本記事では、「胸糞悪い」の言い換え語・同義語について説明します。
- ビジネスで使える丁寧な類語
- 友達同士でカジュアルに使える類語
に分けて、いくつかのアイデアをまとめました。
トレトレ一緒に勉強していきましょう！
ビジネスでの「胸糞悪い」の言い換え
ビジネスシーンで使えるフォーマルな表現を紹介します。
癪に障る
最初は「癪に障る」です。
ある事に対して不快感や怒りを覚えることを示します。
「同僚は癪に障ることを社長に言ってしまい、大目玉を食らった」というように、相手の気分を大いに損ねることに使います。
鬱憤
2つ目は「鬱憤」です。
心の中に溜まった怒りや恨みのことを指します。
「鬱憤」は必ずしも非道徳的な事柄に対するものではないです。
腹に据えかねる
3つ目は「腹に据えかねる」です。
怒りを心中におさめておくことができない、我慢ができない状態を指します。
非道徳的な事柄に限らず使えます。
不愉快
4つ目は「不愉快」です。
感情面をストレートに伝える表現です。
意思表示をハッキリとしたい時に適しています。
不快感を抱く
5つ目は「不快感を抱く」です。
汎用的な表現で、感じた気持ちがストレートに伝わります。
会話文で使いやすいです。
虫唾が走る
6つ目は「虫唾が走る」です。
吐き気を催すほど嫌な気持ちになることを示す慣用句です。
「ハラスメントまがいの話を聞くと虫唾が走る」というように、強い拒否感を表現する際に使えます。
嫌悪感を抱く
7つ目は「嫌悪感を抱く」です。
強い嫌悪感や反感を抱いていることを表現します。
より強い感情を示したい場合に使用します。
気分を害される
8つ目は「気分を害される」です。
ほぼ同じ意味ですが、やや畏まった表現なのでフォーマルな場で使えます。
気分が悪い
9つ目は「気分が悪い」です。
健全な用語を使うべき場面に適しています。
飲み友達や家族間でのカジュアルな会話で使えます。
胸糞悪いの意味とは？
まずは「胸糞悪い」とはどんな意味なのかを確認しましょう。
意味
非常に不快で不愉快な感情や状況を表現する言葉です。
何かが非倫理的、残酷、不正義、嫌悪感を引き起こす場合に使われます。
例文
- 彼女はいつも人の悪口ばかり言っていて、聞いているだけで胸糞悪い感じがする。
- 同僚の友人は、自分の夫が不倫相手と密会していたという胸糞悪い場面に出くわしてしまったらしい。
- エンディングがあまりにも胸糞悪い映画ばかり観ているため、それらに耐性がついた。
注意点
- 「胸糞悪い」は非常に強い表現であり、感情的な言葉です。
- 相手の感情や状況を考慮し、適切なタイミングや相手によって使い方には慎重さが必要です。ビジネスシーンでの使用には不向きです。
- 「宝くじにハズレた! 胸糞悪いったら無いわ!」という使い方は不適切です。残念だと言いたい時には他の言葉を選びましょう。
カジュアルでの「胸糞悪い」の言い換え
友達同士で使えるカジュアルな言い換え語を紹介します。
腹立たしい
最初は「腹立たしい」です。
不快感よりも、苛立ちや怒りに重きを置いた表現です。
怒りが収まらない、納得がいかないという気持ちを訴えたい時に使うと良いでしょう。
反吐が出そう
2つ目は「反吐が出そう」です。
古典的な不快感表現のひとつです。
「反吐」という言葉自体が強烈な印象を与えるため、頻繁には用いない方が良いかもしれません。
気分が悪い
次は「気分が悪い」です。
心身の調子が悪いことを指し、「胸糞悪い」とは違い、体調不良の時にも使える言葉です。
「暴言を吐かれて気分が悪い」や「ご飯を食べた後から気分が悪い」のように使います。
むかむかする
4つ目は「むかむかする」です。
不快感や苛立ちが収まりきらない様子を表現する言葉です。
親しい間柄の人との会話に適しています。
むかつく
5つ目は「むかつく」です。
嫌悪感や憤りを感じることを表現します。
ある出来事や行動に対して怒りや嫌悪感を抱いていることを示します。
胸糞悪いのカタカナ・英語の言い換え
- disgusting
- ディスガスティング
- be disgusted with ～
- nasty
- ナァスティ
胸糞悪いの言い換えについてのまとめ
以上が「胸糞悪い」の言い換え語のおすすめでした。
様々な言葉があり、基本的な意味は同じでも微妙なニュアンスが異なります。
TPOに合わせて言い換え語を使い分けていきましょう。
最後までお読みいただきありがとうございました！
